Skip to main content Scroll Top

Il diritto d’autore non è negoziabile: perché non stampiamo opere senza autorizzazione

La riproduzione di un’opera d’arte, di una fotografia o di un’illustrazione non è soltanto una questione tecnica. È una questione di diritti, responsabilità e rispetto per il lavoro creativo. Ecco perché Fine Art Printed ha scelto di non accettare richieste di stampa prive delle necessarie autorizzazioni.

Una precisazione diventata necessaria

Negli ultimi tempi riceviamo con crescente frequenza richieste di stampa di fotografie, illustrazioni, dipinti e altre opere artistiche da parte di persone che non ne detengono i diritti di riproduzione.

Molte di queste richieste nascono probabilmente da una scarsa conoscenza della normativa. Altre vengono accompagnate da giustificazioni che sembrano ormai ricorrenti:

  • «È soltanto una stampa per casa mia.»
  • «Non devo venderla, è per uso personale.»
  • «Ho trovato l’immagine su Google.»
  • «Il file l’ho comprato.»
  • «È un’opera famosa, la stampano tutti.»
  • «Non sto facendo nulla di commerciale.»
  • «Mi serve soltanto una copia.»

Comprendiamo che non tutti conoscano nel dettaglio la disciplina del diritto d’autore. Proprio per questo riteniamo utile chiarire alcuni principi fondamentali, spesso fraintesi.

Il fatto che un’immagine sia disponibile, scaricabile o tecnicamente riproducibile non significa che sia legalmente consentito stamparla.

E il fatto che la stampa sia destinata a un uso personale non elimina automaticamente i diritti di chi ha creato l’opera.

Che cosa dice la legge italiana sul diritto d’autore?

In Italia il riferimento principale è la Legge 22 aprile 1941, n. 633, che disciplina la protezione del diritto d’autore e dei diritti connessi.

Nonostante risalga al 1941, questa legge è stata modificata e aggiornata numerose volte, anche per adeguarsi alle tecnologie digitali e alla normativa europea.

Il principio fondamentale è semplice: l’autore di un’opera creativa gode di una serie di diritti esclusivi sulla propria creazione, tra cui quello di autorizzarne la riproduzione.

L’articolo 12: i diritti di utilizzazione economica

L’articolo 12 riconosce all’autore il diritto esclusivo di pubblicare l’opera e di utilizzarla economicamente, nei limiti stabiliti dalla legge.

In altre parole, salvo cessioni, licenze, eccezioni o altre situazioni previste dall’ordinamento, è il titolare dei diritti a decidere se, come e da chi l’opera possa essere utilizzata e riprodotta.

L’articolo 13: la stampa è una riproduzione

Questo è il punto più importante per la nostra attività.

L’articolo 13 della Legge 633/1941 definisce il diritto esclusivo di riproduzione, comprendendo la moltiplicazione dell’opera in copie, in tutto o in parte e attraverso qualsiasi procedimento.

La norma menziona espressamente, tra gli altri mezzi, la stampa, la litografia e la fotografia.

Questo significa che trasformare un file digitale in una stampa fisica costituisce una riproduzione dell’opera.

Non importa che venga realizzata con una stampante domestica, un sistema fotografico tradizionale o un plotter professionale per la stampa Fine Art.

La tecnologia impiegata non cambia la natura dell’operazione.

Stampare una fotografia o un’illustrazione protetta significa esercitare un diritto che non appartiene automaticamente a chi possiede il file.

Perché quella riproduzione sia legittima occorre disporre dei necessari diritti, di un’autorizzazione adeguata oppure ricadere in una delle eccezioni previste dalla legge.

«Ma è soltanto per uso personale»: perché non basta

Probabilmente è l’obiezione che riceviamo più spesso.

Una persona trova una fotografia che le piace, la scarica e desidera stamparla per appenderla in casa.

Non intende venderla, distribuirla o ricavarne un profitto.

È comprensibile che possa pensare di non fare nulla di sbagliato.

Tuttavia, l’assenza di uno scopo commerciale non equivale automaticamente alla libertà di riproduzione.

La legislazione italiana prevede alcune eccezioni e limitazioni al diritto esclusivo dell’autore, ma queste riguardano situazioni e condizioni specifiche.

Ad esempio, l’articolo 68 disciplina alcune riproduzioni per uso personale, con modalità e limiti definiti dalla legge. Non rappresenta un’autorizzazione generale a commissionare a una stamperia la riproduzione integrale di qualsiasi opera protetta.

Inoltre, occorre distinguere tra una riproduzione effettuata direttamente da un privato in una situazione eventualmente consentita dalla legge e un servizio di riproduzione professionale commissionato a un soggetto terzo.

Sono situazioni che non possono essere considerate automaticamente equivalenti.

Un esempio concreto

Immaginiamo di trovare online una splendida fotografia di un paesaggio realizzata da un fotografo contemporaneo.

Decidiamo di scaricarla e chiediamo a un laboratorio di stamparla in formato 70 × 100 cm, su carta Fine Art, per appenderla nel nostro salotto.

Il fatto che quella fotografia venga utilizzata esclusivamente in casa non dimostra che disponiamo del diritto di commissionarne la riproduzione.

Il fotografo potrebbe vendere direttamente le proprie stampe, proporre edizioni limitate oppure concedere licenze a laboratori autorizzati.

Realizzare una copia senza il necessario titolo significa interferire con il controllo che il titolare dei diritti esercita sulla riproduzione della propria opera.

Una sola copia rimane una copia. E il diritto di riproduzione non dipende semplicemente dal numero di esemplari realizzati.

Un’immagine trovata su Internet non è necessariamente libera

Un altro equivoco molto diffuso riguarda le immagini pubblicate online.

Google Immagini, Pinterest, Instagram, Facebook e gli altri siti non sono archivi di opere automaticamente disponibili per la riproduzione.

Sono strumenti attraverso i quali è possibile trovare e visualizzare contenuti.

La disponibilità di un’immagine non equivale alla disponibilità dei suoi diritti.

Un fotografo può pubblicare una propria opera su Instagram per mostrarla al pubblico senza autorizzare chiunque a scaricarla e stamparla.

Un illustratore può condividere i propri lavori sul sito personale senza permetterne la riproduzione.

Un museo può mostrare online un’opera senza che questo renda necessariamente liberi tutti i file fotografici presenti sul sito.

Anche la possibilità tecnica di scaricare un’immagine ad alta risoluzione non costituisce, di per sé, un’autorizzazione.

Internet rende più facile accedere alle immagini. Non cancella i diritti di chi le ha create.

Acquistare un file non significa acquistare il copyright

È importante distinguere anche tra il possesso di una copia e la titolarità dei diritti.

Comprare un’immagine digitale, una fotografia, un’illustrazione o un’opera grafica non implica necessariamente l’acquisizione dei relativi diritti di riproduzione.

Tutto dipende dalle condizioni di vendita e dalla licenza concessa.

Ad esempio, un autore può vendere un file autorizzando espressamente l’acquirente a realizzarne una stampa personale.

In quel caso, la riproduzione sarà consentita nei limiti previsti dalla licenza.

Ma lo stesso autore potrebbe vendere un file per il solo utilizzo digitale oppure limitarne espressamente le riproduzioni fisiche.

Allo stesso modo, acquistare una stampa originale o un’opera d’arte non comporta automaticamente il diritto di realizzarne altre copie.

Possedere un’opera e possedere i diritti di riproduzione sono due cose diverse.

Le opere di pubblico dominio: quando è possibile riprodurre liberamente?

Non tutte le opere sono soggette agli stessi vincoli e non tutte rimangono protette per sempre.

In Italia, secondo la regola generale stabilita dall’articolo 25 della Legge 633/1941, i diritti di utilizzazione economica durano per tutta la vita dell’autore e fino al termine del settantesimo anno solare successivo alla sua morte.

Esistono regole particolari per alcune categorie di opere e situazioni specifiche.

Alla scadenza della protezione economica, l’opera entra generalmente nel pubblico dominio, pur restando rilevanti altri possibili diritti e le disposizioni applicabili.

Per esempio: Leonardo da Vinci

Le opere di Leonardo da Vinci non sono più protette dal diritto patrimoniale d’autore originario.

Questo, però, non significa che ogni fotografia, scansione o riproduzione digitale di un suo dipinto possa essere utilizzata senza ulteriori verifiche.

Possono essere rilevanti le caratteristiche della riproduzione, eventuali diritti ulteriori e, nel caso dei beni culturali italiani, anche la disciplina specifica applicabile al loro utilizzo.

Occorre quindi distinguere l’opera originale dall’immagine concreta che si intende stampare.

Lo stesso principio vale per dipinti storici, fotografie d’archivio e altri materiali.

Il pubblico dominio esiste, ma non dovrebbe essere confuso con l’idea che ogni immagine antica trovata online sia automaticamente utilizzabile senza condizioni.

Quando possiamo stampare un’opera?

Non vogliamo scoraggiare la riproduzione artistica. Al contrario, è proprio il nostro lavoro.

Ogni giorno realizziamo stampe Fine Art per fotografi, illustratori, artisti, gallerie, collezionisti e professionisti dell’immagine.

Il nostro obiettivo è riprodurre le opere con la massima fedeltà possibile, rispettandone colori, dettagli e intenzioni artistiche.

Possiamo realizzare stampe quando il richiedente dispone dei necessari diritti per commissionare quel lavoro.

Alcuni esempi:

  • Sei l’autore dell’opera: puoi normalmente richiederne la stampa, purché i relativi diritti non siano stati ceduti o limitati da accordi con terzi.
  • Hai ricevuto un’autorizzazione: possiamo realizzare la riproduzione nei limiti consentiti dal titolare dei diritti.
  • Hai acquistato una licenza adeguata: possiamo procedere se questa comprende la produzione delle stampe richieste.
  • L’opera è di pubblico dominio: possiamo valutarne la riproduzione verificando eventuali ulteriori condizioni applicabili.
  • Sei una galleria, un editore o un’impresa: puoi commissionare le stampe se disponi dei diritti necessari, direttamente o attraverso accordi con gli aventi diritto.

Non è indispensabile essere personalmente l’autore di ogni immagine commissionata.

È però indispensabile avere un titolo valido per richiederne la riproduzione.

Ordinare una stampa significa anche assumersi una responsabilità

Quando un cliente carica un file sul sito di Fine Art Printed e procede con un ordine, non sta semplicemente acquistando carta e inchiostro.

Sta commissionando la riproduzione materiale di un contenuto.

È quindi essenziale che disponga dei diritti o delle autorizzazioni necessari per farlo.

Questo principio è richiamato anche dai Termini e Condizioni del nostro sito, che il cliente è tenuto a conoscere e accettare durante la procedura d’ordine.

Attraverso l’accettazione delle condizioni contrattuali, il cliente assume gli obblighi previsti in relazione ai contenuti inviati e alla legittimità della riproduzione richiesta.

In sostanza, chi commissiona una stampa deve poter dichiarare di essere legittimato a richiederla, perché autore, titolare dei diritti, licenziatario o soggetto debitamente autorizzato, oppure perché l’utilizzo è consentito dalla normativa applicabile.

Non è sufficiente aver trovato il file, averlo scaricato o esserne entrati in possesso.

La dichiarazione del cliente non rende automaticamente lecita la riproduzione

Questo aspetto merita un’ulteriore precisazione.

L’accettazione dei Termini e Condizioni non può trasformare un utilizzo non autorizzato in un utilizzo legittimo.

Se un cliente dichiara di possedere determinati diritti, tale dichiarazione non sostituisce l’effettiva esistenza di quei diritti.

Allo stesso modo, il fatto che un cliente abbia completato un ordine non obbliga Fine Art Printed a realizzare una riproduzione quando emergano dubbi fondati sulla sua legittimità.

Ci riserviamo di verificare le autorizzazioni, richiedere chiarimenti e non procedere con lavorazioni per le quali non risultino soddisfatti i requisiti necessari.

Questo perché la tutela del diritto d’autore non può essere ridotta a una semplice clausola contrattuale.

È una responsabilità che riguarda anche il nostro comportamento professionale.

Perché chiediamo un’autorizzazione?

Non è nostra intenzione complicare inutilmente il lavoro dei clienti.

Richiedere un’autorizzazione significa semplicemente verificare che chi ha il diritto di decidere sulla riproduzione dell’opera abbia effettivamente consentito quel particolare utilizzo.

Non sempre serve un contratto complesso.

A seconda dei casi, può essere sufficiente una licenza d’uso chiaramente applicabile oppure una comunicazione scritta del titolare dei diritti che autorizzi le stampe richieste.

L’importante è che l’autorizzazione sia reale, pertinente e adeguata alla riproduzione da effettuare.

Per esempio, il permesso di utilizzare una fotografia su un sito Internet non implica necessariamente quello di produrre cento stampe destinate alla vendita.

Analogamente, una licenza che consente una stampa personale potrebbe non autorizzare la realizzazione di una tiratura commerciale.

I diritti possono essere concessi con limiti relativi al numero di copie, alle dimensioni, alla destinazione d’uso e ad altri aspetti.

Se non si è certi di disporre dell’autorizzazione necessaria, la soluzione più semplice è rivolgersi direttamente all’autore o al titolare dei diritti.

La questione, però, non è soltanto legale

Fin qui abbiamo parlato di norme, autorizzazioni e responsabilità.

Ma esiste un aspetto che, per Fine Art Printed, è ancora più importante.

Il rispetto del diritto d’autore è prima di tutto una questione etica e di professionalità.

Lavoriamo nel settore della stampa Fine Art da molti anni e collaboriamo con persone che dedicano una parte importante della propria vita alla produzione artistica.

Conosciamo il lavoro che può nascondersi dietro una fotografia, un’illustrazione o un’opera digitale.

Conosciamo il valore delle idee, della ricerca, dello studio, delle attrezzature, delle prove, degli errori e del tempo necessario per raggiungere un risultato.

Sappiamo anche quanto sia difficile, per molti autori, ottenere un riconoscimento economico adeguato per il proprio lavoro.

Per questo riteniamo profondamente contraddittorio offrire un servizio dedicato alla valorizzazione delle opere d’arte e, contemporaneamente, accettare di riprodurle ignorando i diritti di chi le ha create.

Una stampa Fine Art non è un semplice oggetto decorativo.

È il risultato di un processo che dovrebbe valorizzare l’opera originale, rispettandone l’autore.

Sarebbe paradossale dedicare la massima attenzione alla scelta della carta, alla gestione del colore e alla qualità degli inchiostri, ignorando completamente il diritto dell’artista a controllare la riproduzione del proprio lavoro.

La qualità non può essere soltanto tecnica. Deve essere anche professionale ed etica.

«Ma altri laboratori lo fanno»

Può darsi.

Non possiamo conoscere le verifiche e le condizioni con cui operano altri laboratori, né intendiamo giudicarne il lavoro.

Possiamo però stabilire i principi con cui vogliamo svolgere il nostro.

Il fatto che una determinata pratica venga eventualmente accettata altrove non costituisce per noi una ragione sufficiente per adottarla.

Così come la possibilità di realizzare tecnicamente una riproduzione non ci obbliga a farlo.

Abbiamo investito nel tempo in attrezzature, competenze e materiali professionali per offrire un servizio di stampa di elevata qualità.

Non intendiamo mettere queste risorse a disposizione di riproduzioni che non rispettino i necessari diritti.

Nessuna singola vendita è più importante del rispetto per un autore.

Questo principio vale per tutti, indipendentemente dal valore economico dell’ordine, dalla notorietà dell’opera o dal numero di copie richieste.

Una richiesta ai nostri clienti

Alla luce di quanto spiegato, desideriamo ribadire in modo chiaro la nostra posizione.

Fine Art Printed non realizza stampe di opere protette quando il richiedente non dispone dei necessari diritti o delle autorizzazioni per commissionarne la riproduzione.

Non facciamo eccezioni semplicemente perché si tratta di una sola copia, perché l’immagine è reperibile online o perché la stampa non è destinata alla vendita.

Invitiamo pertanto chi desidera riprodurre opere altrui a verificare preventivamente la propria legittimazione e, quando necessario, a ottenere l’autorizzazione del titolare dei diritti.

Se tale autorizzazione manca, chiediamo cortesemente di non inoltrare ordini o richieste di preventivo e di non contattarci telefonicamente, via email o direttamente in laboratorio con lo scopo di ottenere comunque la riproduzione.

Insistere non modifica i requisiti previsti dalla legge, né la nostra posizione.

Siamo naturalmente disponibili ad assistere chi desideri realizzare stampe delle proprie opere o di immagini per le quali disponga delle necessarie autorizzazioni.

Questa scelta non nasce dalla volontà di essere inflessibili nei confronti dei clienti, ma dalla convinzione che un laboratorio professionale debba avere principi chiari e rispettarli con coerenza.

Stampiamo arte. Rispettiamo gli artisti.

Crediamo che il valore di un laboratorio di stampa Fine Art non si misuri soltanto nella precisione dei colori, nella qualità delle carte o nella durata delle stampe.

Si misuri anche nel rispetto per le opere e per le persone che le hanno create.

Continueremo a lavorare con passione per fotografi, illustratori, artisti e professionisti che ci affidano le proprie immagini.

Continueremo a investire in qualità, materiali e competenze.

E continueremo a rifiutare riproduzioni non autorizzate, anche quando questo significherà rinunciare a un ordine.

Perché il diritto d’autore, per noi, è sacro.

Fine Art Printed

WE PRINT ART. WE RESPECT ARTISTS.


Riferimenti normativi

Per chi desidera approfondire, segnaliamo i principali riferimenti della legislazione italiana:

  • Legge 22 aprile 1941, n. 633, art. 1 e 2: opere e categorie tutelate.
  • Art. 12: diritto esclusivo di pubblicazione e utilizzazione economica dell’opera.
  • Art. 13: diritto esclusivo di riproduzione, compresa la stampa.
  • Art. 20: tutela dei diritti morali dell’autore.
  • Art. 25: durata generale dei diritti di utilizzazione economica.
  • Art. 68: determinate eccezioni e limitazioni relative alla riproduzione per uso personale.

Testo della legge: Normattiva – Legge 633/1941

Approfondimento: SIAE – Il diritto d’autore

Questo articolo illustra i principi generali della tutela del diritto d’autore e la politica professionale di Fine Art Printed. Non costituisce una consulenza legale e non sostituisce la valutazione delle circostanze specifiche di ciascun caso.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.